Traduceri/Asistenta Legislatie Straina

Vanguard Solutions va ofera un nou serviciu: traduceri si asistenta in materie de legislatie straina, destinat in special juristilor (avocati, consilieri juridici, notari, etc.). Am decis sa lansam acest nou serviciu de traduceri si asistenta in materie de legislatie straina in urma solicitarilor adresate noua de persoane care activeaza in domeniul juridic. Acestea ne-au solicitat colaborarea/asistenta in vederea efectuarii unor traduceri ale unor texte de lege din diferite state. Concret, traduceri ale unor prevederi din Codul Civil, traduceri dupa Codul de Procedura Civila, traduceri din Codul Penal, traduceri ale Codului de Procedura Penala, traduceri din Constitutia unui anumit stat, etc.

Acest serviciu presupune o colaborare stransa si constanta cu juristii Dvs. Acestia ne vor oferi toate informatiile relative la o situatie data, un anumit caz iar expertii nostri vor identifica acele texte cu relevanta juridica de care aveti nevoie.

Tematic vorbind, cel mai adesea clientii solicita traduceri de texte referitoare la succesiuni, traduceri in materie de adoptie, traduceri privind drepturile fundamentale ale persoanelor, traduceri ale procedurii de executare silita, traduceri relative la retrocedari, traduceri de revendicari, traduceri privind transferul proprietatilor, traduceri referitoare la dreptul de uzucapiune, traduceri in materie de raspundere civila delictuala, traduceri de litigii de munca, traduceri de permise de munca, traduceri cu privire la infractiuni contra autoritatii, traduceri relative la infractiuni contra patrimoniului, traduceri privind infractiuni economice, traduceri vizand stabilirea paternitatii, traduceri privind divortul, traduceri avand drept obiect partajul, traduceri tratand despre incredintarea unui minor, traduceri pensii de intretinere, traduceri litigii comerciale, traduceri de practica juridica, in general.